الترجمة والتعريب
نظرة عامة
الترجمة والتعريب
فكر عالميا
المسافة بين الدول أصبحت أصغر مع ظهور العولمة وزيادة الاتصال في جميع أنحاء العالم. لا تسمح لنفسك بالتخلف عن المنافسة من خلال اقتصارها على لغة واحدة أو دولة واحدة. استكشف عالمًا جديدًا بالكامل من خلال خدماتنا للترجمة والتوطين ، وبذلك تنقل رسالة عملك من أحد أركان العالم إلى بقية العالم.
لجعل شركتك رائدة في النطاق العالمي ستحتاج إلى:
التواصل الفعال - من خلال خدمات الترجمة الدقيقة
اللمسة الإنسانية - التأكد من أن رسائلك المترجمة تحتفظ بمعناها ونيتها
عملية الخطوة المنهجية - التأكد من أن جميع القواعد مغطاة في عملية الترجمة وعدم ترك أي حجر دون تغيير.
تقدم جوجان خدمات الترجمة والخدمات ذات الخبرة ، حيث توفر الترجمة والترجمة بصورة احترافية لأكثر من 100 لغة.
خدمة ترجمة احترافية معتمدة يقوم بها مترجمون محترفون في الوطن العربي. كما نقدم في جوجان ترجمة معتمدة و ترجمة عالية الجودة إلى جميع اللغات باستخدام مترجمين واليات معتمدة عالميًا لإدارة الترجمة.
الترجمة ليس بالشئ السهل كما تظن. سنأخذك خلال العمليات وسنسمح لك بفهم المعيار المقبول عالميًا لإنتاج الترجمة بكافة اللغات لك بأعلى جودة وملائمة للغرض منها.
التواصل الفعال
يتطلب التواصل الفعال مع السوق المستهدف أي نشاط تجاري للتحدث معهم بلغتهم الخاصة ، ويمكنك تحقيق ذلك من خلال خدمات ترجمة متعددة اللغات عالية الجودة.
نحن نعيش في عالم من التدويل حيث الوقت ، ممكّنًا بالتكنولوجيا ، قد محا جميعًا الحدود الوطنية تقريبًا ، مما جمعنا جميعًا معًا وجعل الكوكب أصغر بكثير ، عالم حيث المنظمات ذات التوازن المناسب للأولويات العالمية والمحلية ، ومهنية برنامج الترجمة والتعريب في ازدهار.
جوجان هي إحدى شركات ترجمة اللغات في في السعودية والوطن العربي ، وتدعم خدمات الترجمة في المملكة العربية السعودية و لدينا قوى عاملة عالمية وتعتبر من الفرق الرائدة في الترجمة. وتمكنت جوجان من التوسع إلى شبكة واسعة من أكثر من 1000 مترجم في جميع أنحاء العالم. مع كل من الموارد والدراية لتقديم التعريب الاستثنائي وخدمات الترجمة المهنية، وسجل حافل لمدة 17 عامًا في خدمة مجموعة واسعة من الصناعات بنجاح مع الترجمة متعددة اللغات.
مع كل من الموارد والدراية لتقديم التعريب الاستثنائي وخدمات الترجمة الاحترافية ، وسجل حافل لمدة 17 عامًا في خدمة مجموعة واسعة من الصناعات بنجاح مع احتياجات توطين متعدد اللغات.
نحن على استعداد لسماع الصعوبات التي تواجهك وسنضع حلًا للترجمة لجميع متطلبات الترجمة الخاصة بك لتندرج ضمن ميزانيتك.
ترجمة وتوطين الناس من قبل الناس
موظفينا هم المفتاح لجميع احتياجات الترجمة والتعريب.
حدثت العديد من التطورات التكنولوجية على مر السنين، وأحد هذه التطورات الترجمة هي ترجمة لغة الآلة. إنها سريعة ، رخيصة ، ولكن هي ليست شخصا يمكنه ان يفهم المعاني داخل النص التي تحمل طابع يمكن ان تغلب عليه الثقافة او اللغه الدارجة. إنها غير دقيقة للغاية ، في معظم الأحيان ، لأنها تعمل كلمة بكلمة ولا تحصل أبدًا على جوهر المستند لأنها ليس لديها خبرة كافية. وتعتبر ايضا منهجية ، وربما منهجية للغاية لأن القواعد التي تتبعها لا تسمح لها بالتعامل مع أي غموض بالنص. باختصار ترجمة الاله او ترجمة قوقل هي اداه غير فعاله لترجمة النصوص وقد تؤدي الى الكثير من المشاكل بسبب الاخطاء المتوقعة.
نحن في جوجان لا نستخدم أشخاصًا حقيقيين فحسب بل أشخاصًا جيدين جدًا في وظائفهم ، ومن خلال شبكتنا العالمية من المترجمين الخبراء ومديري المشاريع المتخصصين وخبراء التوطين المهني الذي تمكنا من توفيره مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات للمساعدة في سد حواجز اللغة لقائمة طويلة من العملاء الراضين عن جوجان والخدمات التي تقدمها منذ عام 1996.
يضمن المحرر أن الترجمة تعكس المعنى المقصود للنصوص المصدر وأنه لا يوجد أي حذف.
يتصفح برنامج Proofreader الترجمات النهائية للتأكد من عدم وجود تناقضات أو أخطاء مطبعية أو أخطاء في القواعد أو الهجاء أو البنية أو علامات الترقيم أو الإسناد الترافقي.
يوفر أداة التحقق من الصحة ملاحظات حول الترجمة قبل التسليم لمطابقتها مع تفضيلات العميل الأسلوبية وتأكيد المصطلحات والتعبيرات غير المدرجة في أدلة الأنماط الموجودة.
تعد مرحلة التحقق عنصرًا فريدًا في عملية ضمان الجودة التي تعمل باستمرار على تحسين عملنا وزيادة رضا العملاء ، على الرغم من عدم ممارسته بشكل شائع في الصناعة.
وسوم :
ترجمة معتمدة مكتب ترجمة
